Sämtliche Bezeichner können in todo4teams zur Laufzeit geändert werden. Dabei ist einem Schlüssel eine beliebige Anzahl von Übersetzungen zugeordnet. Die Anzahl der vom System zur Zeit verwendeten Sprachen wird über den Systemparameter GUI_LANGUAGES (z.B. "de,en,it") bestimmt. Bei der Bearbeitung von Labeln müssen zu dem jeweiligen Schlüssel (in unserem Beispiel "Blau"), in allen Reitern die Übersetzung in die jeweilige Sprache eingegeben werden:

Im Regelfall sollte ein Hinzufügen oder Löschen von Labeln nicht notwendig sein. Ein typischer Anwendungsfall aber wäre das Hinzufügen einer Sprache im Systemparameter GUI_LANGUAGES und das Eintragen der jeweiligen Übersetzungen.